Этот вопрос был заброшен и без ответа, вы не могли бы добавить больше деталей в ваш вопрос? Если этот вопрос не касается, то вы можете либо удалить его или ответить на него сами, если вы решили эту проблему. Спасибо! да, переменная расширяется в нужном месте, и ничто не выглядит из ряда вон Ты забыл ее? Ты худший... ОК, скопировал его и я вижу его в Finder. Теперь я хочу быть в состоянии связать его с моим каталог ~/загрузки, я зашел в Настройки действие, нашедшее каталог ~/загрузки, но я не могу найти скрипт в списке - что я должен делать? Спасибо, hidpl помогли, телевизор Pioneer 52" в качестве медиа-центра. Но все же Apple должна серьезно рассмотреть высококлассный вариант. Я отказался работать на Mac воздуха 13", и продал его через неделю неприятный опыт из-за той же проблемы, hidpl не очень полезно на нем.

Вы можете использовать СЭД плюс губка для безопасного перезаписать входной файл. Это позволяет использовать всего в качестве входной файл - губка доступен в пакете moreutils (Убунту).

губка считывает стандартного ввода и записывает его в указанный файл. В отличие от редиректа раковина, губка впитывает все его вход перед открытием выходного файла. Это позволяет строительство трубопроводов, что читать и писать в тот же файл.

файл[0]=общий; [[ -Ф "$файл" ]] || касания "$файл"
файл[1]=любые
файл[2]=Количество 
файл[3]=О
файл[4]=файлы
СЭД-х/[[:пробел:]]\+$//' "${файл[@]}" | сортировка -п | губку "$файл"

Обратите внимание, что первый элемент в Баш ВАР массива ${файл[0]}, можно ссылаться и его значение без необходимости использовать индекс, т. е.. $файл (как я сделал выше - его просто легче типа).
В [[ -Ф общая ]] || сенсорные всего создает общий , если он уже не покинуть.
Вы можете использовать любое количество файлов - просто инкремент, соответственно, порядковый номер.
Вы можете повторно запустить тот же набор файлов, а содержимое всего останется таким же, как первый запуск (для этого набор файлов)

Вместо губки можно просто вывести во временный файл, затем замените общего с тем, что временный файл (но я как губка)